2021年10月22日 更新
フィンランド政府が発行するコロナ関係の証明書は kanta.fi にある Omakanta / My Kanta サービスで取得できます。本記事の掲載時点で、ログイン後取得ページがフィンランド語／スウェーデン語のみで英語がありません。このページでは取得手順を解説します。
2021年10月16日からは、フィンランド国内でレストラン／バー／ナイトクラブ／イベントなどへの入店入場に際しての「コロナパスポート (koronapassi）」としての利用もできるようになりました。多くのEU諸国などでも有効です。
コロナワクチン接種証明書のサンプル
情報更新時現在（2021年10月10日現在）、フィンランドのEU共通コロナ証明書は、日本入国時の「自己隔離期間短縮のためのコロナ証明書として利用できます。フィンランド在住者が一時帰国してフィンランドに再入国する際にはワクチン接種状況や罹患回復記録の公式証明として利用できます。
● Omakanta / My Kanta
Kanta はフィンランド政府の運営する健康情報システムで、処方箋や個人の医療情報を医療機関／薬局で共有しています。Omakanta / My Kanta はそのウェブサービスで、今回コロナ関連の情報／証明機能も集約されています。
ここからEU共通仕様のコロナ証明書が電子取得できます。
Omakanta / My Kantaにはモバイルサイトもあり、操作の基本は同じです。
未成年の家族の分については保護者も情報にアクセスできます。
一部の自治体では未成年の家族のOmakantaデータ利用は、本人のデジタル認証（個人ID認証契約のあるネットバンキングアカウントまたはmobiilivarmenne携帯SIM認証）がないとアクセスできない場合があります。１年未満の滞在許可でネットバンキングIDが取得できない方も同様にOmaKantaからはコロナ証明書が取得できません。この場合は各自治体のコロナ証明書発行の部署でプリントアウトか郵便請求することになります。
詳しくは各自治体にお問い合わせください。
ヘルシンキ市では、次のワクチン接種会場でプリントアウト版を取得可能です。
Jätkäsaari (Tyynenmerenkatu 6), Malmi (Helsinki Vocational College, Vanha Helsingintie 5), Messukeskus (Northern entrance, Messuparkki, Ratapihantie 17) and Myllypuro (Metropolia campus, Myllypurontie 1)
https://www.hel.fi/uutiset/en/social-services-and-health-care/digital-covid-certificate-from-my-kanta-or-a-vaccination-centre
エスポー市では
ショッピングセンターIso Omena内の接種センターでプリントアウト版を取得可能です
https://www.espoo.fi/fi/espoon-kaupunki/koronavirus/koronarokotukset-espoossa
（google翻訳による英訳 https://www-espoo-fi.translate.goog/fi/espoon-kaupunki/koronavirus/koronarokotukset-espoossa?_x_tr_sl=fi&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=nui ）ご自身の電子処方箋閲覧／更新や医療情報の確認など、My kanta 全般の利用方法に関してはこちらの英語解説を参照してください。
● ログイン
右上の Log into My Kanta pages をクリック。
● 個人認証
ネットバンキングなどのアカウントで個人認証します。
● Omakanta トップページ
ログイン後、Omakantaのトップページに移動します。ここから全てフィンランド語になります。
未成年の子の代理として証明書を取得する場合は、PC版は画面一番上、モバイル版はメニューから Toisen puolesta asiointi （別の人の代理手続）を選び、さらに Siiry valitsemaan henkilö （氏名選択へ進む）を選ぶと、誰の分の代理操作かを指定する画面に移るので、名前を選んで次に進みます。
ご自身のための証明書を取得する場合はこのステップは無視して次に進んでください。
一部の自治体ではここに未成年の家族のための代理ログインではCovid証明書が取得できない場合があります。本人のデジタル認証（個人ID認証契約のあるネットバンキングアカウントまたはmobiilivarmenne携帯SIM認証）が必要です。その場合自治体のコロナ関連部署などでプリントアウトまたは郵送のサービスがあります。
現在は一番上にEUコロナ証明書セクションへのリンクがあります。
● コロナ証明書ページ
上から順に
Koronarokotustodistus コロナワクチン接種証明書
最新のコロナワクチン接種状況に応じた証明書がpdfでダウンロードできます。
通常は、接種後5営業日後に情報が更新されます。
Testitulostodistus 検査結果証明書
コロナ検査（PCRまたは免疫検査）の結果がKantaサービスに登録されている場合はここから証明書をpdfでダウンロードできます。EU地域への旅行に必要になることがありますので各国の規定を確認してください。通常PCR検査は出発72時間前以内、抗体検査は48時間以内に検体採取した陰性証明書が必要です。
Sairastamistodistus 罹患証明書
PCR検査で陽性の結果が出た方は、結果がKantaサービスに登録されてから罹患証明書を取得できます。罹患証明書は検体採取から最短11日後から有効で、証明書の有効期間は180日間です。
ダウンロード後は必ず Omakanta からログアウトしてください。
Commenti